Romanian原文歌词，附逐行翻译。使用复选框开启或关闭翻译。
Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,
罗马尼亚人啊，从你那致命的沉睡中醒来
În care te-adânciră barbarii de tirani!
你已被野蛮暴君推入其中
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soarta,
现在，或者永不，你的命运当重振
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani!
你的敌人终将向其俯首
Priviți, mărețe umbre, Mihai, Ștefan, Corvine,
现在，或者永不，让我们向世界证明
Româna națiune, ai voștri strănepoți,
在这些血管里仍流淌着罗马的血
Cu brațele armate, cu focul vostru-n vine,
在我们胸中仍保有对一个名字的骄傲
„Viața-n libertate ori moarte!“ strigă toți.
那位战场上的胜者，图拉真之名！
Acum ori niciodată să dăm dovezi la lume
看吧，高贵者的身影，米哈伊、斯特凡、科尔维努斯
Că-n aste mâni mai curge un sânge de roman,
罗马尼亚民族啊，你们的曾孙们
Și că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un nume
手持武器，血脉中燃着你们的火焰
Triumfător în lupte, un nume de Traian!
“要自由地活着，或者死去！”众人齐声高喊