Romanian orijinal sözler ve satır satır çeviri. Onay kutusunu kullanarak çeviriyi açın veya kapatın.
Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,
Uyan, Rumen, ölüm uykusundan,
În care te-adânciră barbarii de tirani!
Seni barbar tiranların derinlere gömdüğü uykudan!
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soarta,
Şimdi ya da asla, kendine başka bir kader çiz,
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani!
Önünde zalim düşmanların bile eğileceği!
Priviți, mărețe umbre, Mihai, Ștefan, Corvine,
Bakın, ulu gölgeler, Mihai, Ștefan, Corvinus,
Româna națiune, ai voștri strănepoți,
Rumen milleti, sizin torunlarınız,
Cu brațele armate, cu focul vostru-n vine,
Silahlı kollarla, damarlarınızda sizin ateşinizle,
„Viața-n libertate ori moarte!“ strigă toți.
"Özgürlükte yaşam ya da ölüm!" diye haykırıyor herkes.
Acum ori niciodată să dăm dovezi la lume
Şimdi ya da asla dünyaya kanıtlayalım
Că-n aste mâni mai curge un sânge de roman,
Bu ellerde hâlâ Roma kanı aktığını,
Și că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un nume
Ve göğüslerimizde gururla bir adı sakladığımızı
Triumfător în lupte, un nume de Traian!
Savaşlarda muzaffer, Trajan’ın adını!