Letra original em Romanian com tradução linha por linha. Ative ou desative a tradução usando a caixa de seleção.
Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,
Desperta, romeno, do sono da morte,
În care te-adânciră barbarii de tirani!
Em que te afundaram bárbaros tiranos!
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soarta,
Agora ou nunca, traça para ti outro destino,
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani!
Diante do qual se curvem até teus cruéis inimigos!
Priviți, mărețe umbre, Mihai, Ștefan, Corvine,
Contemplai, sombras grandiosas, Miguel, Estêvão, Corvino,
Româna națiune, ai voștri strănepoți,
A nação romena, vossos descendentes,
Cu brațele armate, cu focul vostru-n vine,
Com os braços armados, com vosso fogo nas veias,
„Viața-n libertate ori moarte!“ strigă toți.
"Vida em liberdade ou morte!" todos clamam.
Acum ori niciodată să dăm dovezi la lume
Agora ou nunca demos ao mundo provas
Că-n aste mâni mai curge un sânge de roman,
De que nestas mãos ainda corre sangue de romano,
Și că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un nume
E que em nossos peitos guardamos com orgulho um nome
Triumfător în lupte, un nume de Traian!
Triunfante nas lutas, um nome de Trajano!