Testo originale in Romanian con traduzione riga per riga. Attiva o disattiva la traduzione usando la casella di controllo.
Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,
Svegliati, romeno, dal sonno della morte,
În care te-adânciră barbarii de tirani!
In cui ti sprofondarono barbari tiranni!
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soarta,
Ora o mai più, forgia per te un altro destino,
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani!
Davanti al quale si inchinino persino i tuoi crudeli nemici!
Priviți, mărețe umbre, Mihai, Ștefan, Corvine,
Guardate, ombre maestose, Mihai, Ștefan, Corvinus,
Româna națiune, ai voștri strănepoți,
La nazione romena, i vostri discendenti,
Cu brațele armate, cu focul vostru-n vine,
Con le braccia armate, con il vostro fuoco nelle vene,
„Viața-n libertate ori moarte!“ strigă toți.
"Vita nella libertà o morte!" gridano tutti.
Acum ori niciodată să dăm dovezi la lume
Ora o mai più diamo al mondo prova
Că-n aste mâni mai curge un sânge de roman,
Che in queste mani scorre ancora sangue di romano,
Și că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un nume
E che nei nostri petti conserviamo con orgoglio un nome
Triumfător în lupte, un nume de Traian!
Trionfante nelle battaglie, un nome di Traiano!