Оригінальний текст мовою Romanian з рядковим перекладом. Увімкніть або вимкніть переклад за допомогою прапорця.
Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,
Прокинься, румуне, від смертного сну,
În care te-adânciră barbarii de tirani!
У який тебе занурили варварські тирани!
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soarta,
Тепер або ніколи викуй собі іншу долю,
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani!
Перед якою схиляться й твої жорстокі вороги!
Priviți, mărețe umbre, Mihai, Ștefan, Corvine,
Погляньте, величні тіні, Міхай, Штефане, Корвіне,
Româna națiune, ai voștri strănepoți,
Румунський народе, ви — їхні правнуки,
Cu brațele armate, cu focul vostru-n vine,
Із озброєними руками, з вашим вогнем у жилах,
„Viața-n libertate ori moarte!“ strigă toți.
«Життя у свободі або смерть!» — вигукують усі.
Acum ori niciodată să dăm dovezi la lume
Тепер або ніколи дамо світові доказ,
Că-n aste mâni mai curge un sânge de roman,
Що в цих руках і досі тече римська кров,
Și că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un nume
І що в наших грудях ми з гордістю бережемо ім’я
Triumfător în lupte, un nume de Traian!
Переможне в битвах, ім’я Траяна!