Lirik asal dalam Romanian dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,
Bangunlah, wahai orang Romania, dari tidur maut,
În care te-adânciră barbarii de tirani!
Yang ke dalamnya kamu ditenggelamkan oleh tiran-tiran biadab!
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soarta,
Sekarang atau tidak sama sekali, ukirlah takdirmu yang lain,
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani!
Yang kepadanya musuh-musuhmu yang kejam pun akan tunduk!
Priviți, mărețe umbre, Mihai, Ștefan, Corvine,
Lihatlah, bayang-bayang agung, Mihai, Ștefan, Corvine,
Româna națiune, ai voștri strănepoți,
Bangsa Romania, cucu-cicitmu,
Cu brațele armate, cu focul vostru-n vine,
Dengan lengan bersenjata, dengan api kalian di dalam urat nadi,
„Viața-n libertate ori moarte!“ strigă toți.
“Hidup dalam kebebasan atau mati!” semua berseru.
Acum ori niciodată să dăm dovezi la lume
Sekarang atau tidak sama sekali, marilah kita buktikan kepada dunia
Că-n aste mâni mai curge un sânge de roman,
Bahawa dalam tangan ini masih mengalir darah Romawi,
Și că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un nume
Dan bahawa dalam dada kita dengan bangga kita memelihara sebuah nama
Triumfător în lupte, un nume de Traian!
Yang menang dalam pertempuran, nama Trajan!