Romanian 원어 가사와 행별 번역. 체크박스로 번역을 켜거나 끌 수 있습니다.
Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,
깨어나라, 루마니아인이여, 죽음의 잠에서,
În care te-adânciră barbarii de tirani!
야만의 폭군들이 너를 깊이 빠뜨린 그 잠에서!
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soarta,
이제 아니면 영원히, 너만의 다른 운명을 개척하라,
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani!
그 앞에 너의 잔혹한 적들조차 무릎 꿇게 하라!
Priviți, mărețe umbre, Mihai, Ștefan, Corvine,
보아라, 위대한 그림자들이여, 미하이, 슈테판, 코르빈,
Româna națiune, ai voștri strănepoți,
루마니아 민족이여, 너희의 후손들이,
Cu brațele armate, cu focul vostru-n vine,
무장한 팔로, 너희의 불을 혈관에 지닌 채,
„Viața-n libertate ori moarte!“ strigă toți.
"자유 속의 삶 아니면 죽음!" 모두가 외친다.
Acum ori niciodată să dăm dovezi la lume
이제 아니면 영원히 세상에 증명하자
Că-n aste mâni mai curge un sânge de roman,
이 손에 아직 로마인의 피가 흐른다는 것을,
Și că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un nume
그리고 우리의 가슴속에 자랑스럽게 지키는 이름이 있음을
Triumfător în lupte, un nume de Traian!
전투에서 승리한, 트라야누스의 이름임을!