Lirik asli dalam Romanian dengan terjemahan baris per baris. Aktifkan atau nonaktifkan terjemahan menggunakan kotak centang.
Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,
Bangunlah, orang Rumania, dari tidur kematian,
În care te-adânciră barbarii de tirani!
Ke dalamnya kau ditenggelamkan oleh tiran-tiran barbar!
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soarta,
Kini atau tak pernah, ukirlah nasib lain bagimu,
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani!
Di hadapannya bahkan musuh-musuhmu yang kejam akan bersujud!
Priviți, mărețe umbre, Mihai, Ștefan, Corvine,
Lihatlah, bayang-bayang agung, Mihai, Ștefan, Corvin,
Româna națiune, ai voștri strănepoți,
Bangsa Rumania, para cicitmu,
Cu brațele armate, cu focul vostru-n vine,
Dengan lengan bersenjata, dengan api kalian di dalam nadi,
„Viața-n libertate ori moarte!“ strigă toți.
"Hidup dalam kebebasan atau mati!" seru כולם.
Acum ori niciodată să dăm dovezi la lume
Kini atau tak pernah mari kita buktikan kepada dunia
Că-n aste mâni mai curge un sânge de roman,
Bahwa di tangan ini masih mengalir darah Romawi,
Și că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un nume
Dan bahwa di dada kami kami menjaga dengan bangga sebuah nama
Triumfător în lupte, un nume de Traian!
Jaya dalam pertempuran, nama Trajan!