Lời gốc bằng Romanian với bản dịch từng dòng. Bật hoặc tắt bản dịch bằng hộp kiểm.
Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,
Hãy tỉnh dậy, hỡi người Rumani, khỏi giấc ngủ của cái chết,
În care te-adânciră barbarii de tirani!
Trong đó bọn bạo chúa man rợ đã dìm ngươi xuống!
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soarta,
Giờ đây hoặc không bao giờ, hãy tự mở lối cho số phận khác,
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani!
Để cả những kẻ thù tàn ác của ngươi cũng phải cúi đầu!
Priviți, mărețe umbre, Mihai, Ștefan, Corvine,
Hãy nhìn xem, những bóng lớn lao, Mihai, Ștefan, Corvine,
Româna națiune, ai voștri strănepoți,
Dân tộc Rumani, con cháu đời sau của các ngươi,
Cu brațele armate, cu focul vostru-n vine,
Với cánh tay vũ trang, với ngọn lửa của các ngươi trong huyết quản,
„Viața-n libertate ori moarte!“ strigă toți.
“Cuộc sống trong tự do hoặc cái chết!” tất cả đều hô vang.
Acum ori niciodată să dăm dovezi la lume
Giờ đây hoặc không bao giờ, hãy cho thế giới thấy bằng chứng
Că-n aste mâni mai curge un sânge de roman,
Rằng trong những bàn tay này vẫn chảy dòng máu La Mã,
Și că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un nume
Và rằng trong lồng ngực chúng ta vẫn gìn giữ đầy tự hào một cái tên
Triumfător în lupte, un nume de Traian!
Chiến thắng trong chiến trận, một cái tên của Traian!