Lời gốc bằng Papiamento với bản dịch từng dòng. Bật hoặc tắt bản dịch bằng hộp kiểm.
Aruba patria aprecia
Aruba, quê hương đáng quý
nos cuna venera
nôi của chúng tôi được tôn kính
chikito y simpel bo por ta
nhỏ bé và giản dị, ngươi có thể là
pero si respeta.
nhưng đầy sự tôn trọng.
:
:
O, Aruba, dushi tera
Ôi, Aruba, mảnh đất thân yêu
nos baranca tan stima
những vách đá của chúng tôi thật được mến yêu
nos amor p’abo t’asina grandi
tình yêu của chúng tôi dành cho ngươi lớn lao đến thế
cu n’tin nada pa kibre
không gì có thể phá vỡ
cu n’tin nada pa kibre
không gì có thể phá vỡ
Bo playanan tan admira
Những bãi biển của ngươi thật đáng ngưỡng mộ
cu palma tu dorna
với những cây cọ, chiếc thuyền dorna của ngươi
bo escudo y bandera ta
quốc huy và lá cờ của ngươi là
orgullo di nos tur!
niềm tự hào của tất cả chúng tôi!
Grandeza di bo pueblo ta
Vĩ đại của dân tộc ngươi là
su gran cordialidad
lòng hiếu khách lớn lao của họ
cu Dios por guia y conserva
xin Chúa dẫn dắt và gìn giữ
su amor pa libertad!
tình yêu của họ đối với tự do!