Lirik asal dalam Papiamento dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
Aruba patria aprecia
Aruba, tanah air yang dihargai
nos cuna venera
buaian kami yang dimuliakan
chikito y simpel bo por ta
kecil dan sederhana engkau boleh jadi
pero si respeta.
tetapi penuh hormat.
:
:
O, Aruba, dushi tera
Oh, Aruba, tanah yang manis
nos baranca tan stima
batu karang kami yang amat disayangi
nos amor p’abo t’asina grandi
cinta kami padamu begitu besar
cu n’tin nada pa kibre
tiada apa pun untuk memecahkannya
cu n’tin nada pa kibre
tiada apa pun untuk memecahkannya
Bo playanan tan admira
Pantai-pantaimu begitu mengagumkan
cu palma tu dorna
dengan palma, dorna-mu
bo escudo y bandera ta
jata dan benderamu adalah
orgullo di nos tur!
kebanggaan kami semua!
Grandeza di bo pueblo ta
Keagungan rakyatmu ialah
su gran cordialidad
keakraban mereka yang besar
cu Dios por guia y conserva
semoga Tuhan membimbing dan memelihara
su amor pa libertad!
cinta mereka kepada kebebasan!