Papiamentoの原語歌詞と行ごとの翻訳。チェックボックスで翻訳の表示・非表示を切り替えられます。
Aruba patria aprecia
アルバよ、祖国よ、敬愛する
nos cuna venera
我らが揺りかご、尊ぶべき地
chikito y simpel bo por ta
小さく素朴であっても
pero si respeta.
それでも敬われるべきだ。
:
:
O, Aruba, dushi tera
おお、アルバよ、愛しき大地
nos baranca tan stima
我らが愛する崖よ
nos amor p’abo t’asina grandi
お前への愛はあまりにも大きく
cu n’tin nada pa kibre
何ものにも壊されはしない
cu n’tin nada pa kibre
何ものにも壊されはしない
Bo playanan tan admira
お前の浜辺は称えられる
cu palma tu dorna
椰子の木が揺れるその姿とともに
bo escudo y bandera ta
お前の紋章と旗は
orgullo di nos tur!
我らすべての誇りだ！
Grandeza di bo pueblo ta
お前の民の偉大さは
su gran cordialidad
その大いなる寛大さにある
cu Dios por guia y conserva
神が導き、守り給うように
su amor pa libertad!
自由への彼らの愛を！