Oryginalny tekst w języku Papiamento z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
Aruba patria aprecia
Aruba, ojczyzno droga
nos cuna venera
nasza czcigodna kolebko
chikito y simpel bo por ta
mała i prosta możesz być
pero si respeta.
lecz pełna szacunku.
:
:
O, Aruba, dushi tera
O, Aruba, słodka ziemio
nos baranca tan stima
nasze skały tak ukochane
nos amor p’abo t’asina grandi
nasza miłość do ciebie jest tak wielka
cu n’tin nada pa kibre
że nie ma nic, co by ją złamało
cu n’tin nada pa kibre
że nie ma nic, co by ją złamało
Bo playanan tan admira
Twoje plaże są tak godne podziwu
cu palma tu dorna
z palmami i twoją dorną
bo escudo y bandera ta
twój herb i flaga są
orgullo di nos tur!
dumą nas wszystkich!
Grandeza di bo pueblo ta
Wielkość twego ludu to
su gran cordialidad
jego wielka serdeczność
cu Dios por guia y conserva
niech Bóg prowadzi i strzeże
su amor pa libertad!
ich miłości do wolności!