Originaltext auf Papiamento mit zeilenweiser Übersetzung. Schalten Sie die Übersetzung über das Kontrollkästchen ein oder aus.
Aruba patria aprecia
Aruba, geliebte Heimat
nos cuna venera
unsere verehrte Wiege
chikito y simpel bo por ta
klein und schlicht magst du sein
pero si respeta.
aber respektiert.
:
:
O, Aruba, dushi tera
O, Aruba, süßes Land
nos baranca tan stima
unsere so geliebten Felsen
nos amor p’abo t’asina grandi
unsere Liebe zu dir ist so groß
cu n’tin nada pa kibre
dass es nichts zu zerbrechen gibt
cu n’tin nada pa kibre
dass es nichts zu zerbrechen gibt
Bo playanan tan admira
Deine Strände sind so bewundert
cu palma tu dorna
mit Palmen deine Dorna
bo escudo y bandera ta
dein Schild und deine Flagge sind
orgullo di nos tur!
der Stolz von uns allen!
Grandeza di bo pueblo ta
Die Größe deines Volkes ist
su gran cordialidad
seine große Herzlichkeit
cu Dios por guia y conserva
möge Gott führen und bewahren
su amor pa libertad!
seine Liebe zur Freiheit!