เนื้อเพลงต้นฉบับภาษาPapiamentoพร้อมคำแปลแบบบรรทัดต่อบรรทัด สามารถเปิด-ปิดคำแปลได้ด้วย checkbox
Aruba patria aprecia
อารูบา มาตุภูมิที่น่าชื่นชม
nos cuna venera
แหล่งกำเนิดของเราที่เคารพรัก
chikito y simpel bo por ta
เล็กและเรียบง่ายอาจเป็นได้
pero si respeta.
แต่ก็สมควรได้รับความเคารพ
:
:
O, Aruba, dushi tera
โอ้ อารูบา ดินแดนอันแสนหวาน
nos baranca tan stima
หน้าผาของเราที่รักยิ่ง
nos amor p’abo t’asina grandi
ความรักของเราที่มีต่อเจ้าช่างยิ่งใหญ่
cu n’tin nada pa kibre
จนไม่มีสิ่งใดจะหักทำลายได้
cu n’tin nada pa kibre
จนไม่มีสิ่งใดจะหักทำลายได้
Bo playanan tan admira
ชายหาดของเจ้าช่างน่าชื่นชม
cu palma tu dorna
ด้วยต้นปาล์มที่โอนเอนของเจ้า
bo escudo y bandera ta
ตราและธงของเจ้าเป็น
orgullo di nos tur!
ความภาคภูมิใจของพวกเราทุกคน!
Grandeza di bo pueblo ta
ความยิ่งใหญ่ของประชาชนของเจ้าเป็น
su gran cordialidad
ความมีน้ำใจอันยิ่งใหญ่ของพวกเขา
cu Dios por guia y conserva
ขอพระเจ้าทรงนำทางและคุ้มครอง
su amor pa libertad!
ความรักของพวกเขาต่อเสรีภาพ!