كلمات أصلية بـPapiamento مع ترجمة سطر بسطر. قم بتفعيل أو إلغاء تفعيل الترجمة باستخدام مربع الاختيار.
Aruba patria aprecia
أروبا، الوطن العزيز
nos cuna venera
مهدنا الموقر
chikito y simpel bo por ta
قد تكون صغيرة وبسيطة
pero si respeta.
لكنها تستحق الاحترام.
:
:
O, Aruba, dushi tera
يا أروبا، يا أرض الحلاوة
nos baranca tan stima
صخورنا التي نحبها كثيرًا
nos amor p’abo t’asina grandi
حبنا لك عظيم إلى هذا الحد
cu n’tin nada pa kibre
حتى لا شيء يستطيع كسره
cu n’tin nada pa kibre
حتى لا شيء يستطيع كسره
Bo playanan tan admira
شواطئك موضع إعجاب
cu palma tu dorna
مع نخيلك المتمايل
bo escudo y bandera ta
شعارك وعلمك هما
orgullo di nos tur!
فخرنا جميعًا!
Grandeza di bo pueblo ta
عظمة شعبك تكمن في
su gran cordialidad
كرمهم الكبير وودّهم
cu Dios por guia y conserva
فليهدِ الله ويحفظ
su amor pa libertad!
حبهم للحرية!