Shona原文歌词,附逐行翻译。使用复选框开启或关闭翻译。
Phakamisan iflegi yethu yeZimbabwe
高举我们津巴布韦的旗帜
Eyazalwa yimpi yenkululeko;
它诞生于解放战争;
Legaz’ elinengi lamaqhawe ethu
凭借我们英雄们的无数鲜血
Silivikele ezithan izonke;
我们把它从一切敌人手中守护;
Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.
愿津巴布韦国蒙福。
Khangelan’ iZimbabwe yon’ ihlotshiwe
看啊,整个津巴布韦装点一新
Ngezintaba lang’ miful’ ebukekayo,
有群山和美丽的河流,
Izulu kaline, izilimo zande;
愿天降甘霖,庄稼丰收;
Iz’ sebenzi zenam’, abantu basuthe;
工作兴旺,人民富足;
Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.
愿津巴布韦国蒙福。
Nkosi busis’ ilizwe lethu leZimbabwe
主啊,赐福我们的津巴布韦
Ilizwe labokhokho bethu thina sonke;
这是我们所有祖先的国土;
Kusuk’ eZambezi kusiy’ eLimpopo
从赞比西河到林波波河
Abakhokheli babe lobuqotho;
愿领袖们秉持正直;
Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.
愿津巴布韦国蒙福。