Lời gốc bằng Shona với bản dịch từng dòng. Bật hoặc tắt bản dịch bằng hộp kiểm.
Phakamisan iflegi yethu yeZimbabwe
Hãy giương cao lá cờ Zimbabwe của chúng ta
Eyazalwa yimpi yenkululeko;
Được sinh ra từ cuộc chiến giành tự do;
Legaz’ elinengi lamaqhawe ethu
Bằng máu của bao anh hùng của chúng ta
Silivikele ezithan izonke;
Chúng ta đã bảo vệ nó khỏi mọi kẻ thù;
Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.
Phúc thay đất nước Zimbabwe.
Khangelan’ iZimbabwe yon’ ihlotshiwe
Hãy nhìn Zimbabwe của chúng ta, cả nước được tô điểm
Ngezintaba lang’ miful’ ebukekayo,
Bởi núi non và những dòng sông đẹp đẽ,
Izulu kaline, izilimo zande;
Trời mưa thuận, mùa màng nảy nở;
Iz’ sebenzi zenam’, abantu basuthe;
Việc làm được nhiều, dân chúng no đủ;
Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.
Phúc thay đất nước Zimbabwe.
Nkosi busis’ ilizwe lethu leZimbabwe
Lạy Chúa, xin ban phúc cho đất nước Zimbabwe của chúng con
Ilizwe labokhokho bethu thina sonke;
Đất nước của tổ tiên chúng con, của tất cả chúng con;
Kusuk’ eZambezi kusiy’ eLimpopo
Từ Zambezi đến tận Limpopo
Abakhokheli babe lobuqotho;
Xin cho các nhà lãnh đạo có lòng trung thực;
Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.
Phúc thay đất nước Zimbabwe.