Оригинальный текст на Shona с построчным переводом. Включайте и выключайте перевод с помощью флажка.
Phakamisan iflegi yethu yeZimbabwe
Поднимем наш флаг Зимбабве
Eyazalwa yimpi yenkululeko;
Рождённый в войне за свободу;
Legaz’ elinengi lamaqhawe ethu
Ценой обильной крови наших героев
Silivikele ezithan izonke;
Мы уберегли его от всех врагов;
Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.
Да будет благословлена земля Зимбабве.
Khangelan’ iZimbabwe yon’ ihlotshiwe
Взгляни: весь Зимбабве украшен
Ngezintaba lang’ miful’ ebukekayo,
Горами и прекрасными реками,
Izulu kaline, izilimo zande;
Пусть идут дожди, и множатся урожаи;
Iz’ sebenzi zenam’, abantu basuthe;
Пусть труд процветает, а люди будут сыты;
Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.
Да будет благословлена земля Зимбабве.
Nkosi busis’ ilizwe lethu leZimbabwe
Господи, благослови нашу землю Зимбабве
Ilizwe labokhokho bethu thina sonke;
Землю наших предков всех нас;
Kusuk’ eZambezi kusiy’ eLimpopo
От Замбези до Лимпопо
Abakhokheli babe lobuqotho;
Пусть у вождей будет честность;
Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.
Да будет благословлена земля Зимбабве.