Oryginalny tekst w języku Shona z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
Phakamisan iflegi yethu yeZimbabwe
Wznieśmy wysoko naszą flagę Zimbabwe
Eyazalwa yimpi yenkululeko;
Narodzoną z wojny o wolność;
Legaz’ elinengi lamaqhawe ethu
Krwią wielu naszych bohaterów
Silivikele ezithan izonke;
Strzegliśmy jej przed wszelkim wrogiem;
Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.
Błogosławiona niech będzie ziemia Zimbabwe.
Khangelan’ iZimbabwe yon’ ihlotshiwe
Spójrzcie, całe Zimbabwe jest przystrojone
Ngezintaba lang’ miful’ ebukekayo,
Pięknymi górami i rzekami,
Izulu kaline, izilimo zande;
Niech pada deszcz, niech plony rosną;
Iz’ sebenzi zenam’, abantu basuthe;
Niech praca się mnoży, a ludzie sycą;
Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.
Błogosławiona niech będzie ziemia Zimbabwe.
Nkosi busis’ ilizwe lethu leZimbabwe
Panie, pobłogosław naszą ziemię Zimbabwe
Ilizwe labokhokho bethu thina sonke;
Ziemię naszych przodków, nas wszystkich;
Kusuk’ eZambezi kusiy’ eLimpopo
Od Zambezi aż po Limpopo
Abakhokheli babe lobuqotho;
Niech przywódcy będą prawi;
Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.
Błogosławiona niech będzie ziemia Zimbabwe.