Testo originale in Shona con traduzione riga per riga. Attiva o disattiva la traduzione usando la casella di controllo.
Phakamisan iflegi yethu yeZimbabwe
Innalzate in alto la nostra bandiera dello Zimbabwe
Eyazalwa yimpi yenkululeko;
Nata dalla guerra di liberazione;
Legaz’ elinengi lamaqhawe ethu
Con il sangue di molti dei nostri eroi
Silivikele ezithan izonke;
L’abbiamo difesa da tutti i nemici;
Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.
Benedetta sia la terra dello Zimbabwe.
Khangelan’ iZimbabwe yon’ ihlotshiwe
Guardate, lo Zimbabwe è tutto adorno
Ngezintaba lang’ miful’ ebukekayo,
Di montagne e bei fiumi,
Izulu kaline, izilimo zande;
Che la pioggia cada, che i raccolti abbondino;
Iz’ sebenzi zenam’, abantu basuthe;
Che i lavoratori siano contenti, il popolo sazio;
Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.
Benedetta sia la terra dello Zimbabwe.
Nkosi busis’ ilizwe lethu leZimbabwe
Signore, benedici la nostra terra dello Zimbabwe
Ilizwe labokhokho bethu thina sonke;
La terra dei nostri antenati, di tutti noi;
Kusuk’ eZambezi kusiy’ eLimpopo
Dallo Zambesi al Limpopo
Abakhokheli babe lobuqotho;
Che i నాయక? leaders? siano retti;
Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.
Benedetta sia la terra dello Zimbabwe.