Shona 원어 가사와 행별 번역. 체크박스로 번역을 켜거나 끌 수 있습니다.
Phakamisan iflegi yethu yeZimbabwe
우리 짐바브웨의 깃발을 높이 들어 올리세
Eyazalwa yimpi yenkululeko;
해방 전쟁에서 태어난 깃발;
Legaz’ elinengi lamaqhawe ethu
우리 수많은 영웅들의 피로
Silivikele ezithan izonke;
우리는 모든 적으로부터 그것을 지켜냈네;
Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.
복되도다, 짐바브웨의 땅이여.
Khangelan’ iZimbabwe yon’ ihlotshiwe
보라, 짐바브웨가 온통 장식되었네
Ngezintaba lang’ miful’ ebukekayo,
산들과 아름다운 강들로,
Izulu kaline, izilimo zande;
비가 내리고, 곡식이 풍성하기를;
Iz’ sebenzi zenam’, abantu basuthe;
일하는 이들이 만족하고, 백성이 배부르기를;
Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.
복되도다, 짐바브웨의 땅이여.
Nkosi busis’ ilizwe lethu leZimbabwe
주여, 우리 짐바브웨의 땅을 축복하소서
Ilizwe labokhokho bethu thina sonke;
우리 모두의 조상들의 땅을;
Kusuk’ eZambezi kusiy’ eLimpopo
잠베지에서 림포포까지
Abakhokheli babe lobuqotho;
지도자들이 올바르기를;
Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.
복되도다, 짐바브웨의 땅이여.