Lirik asal dalam Shona dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
Phakamisan iflegi yethu yeZimbabwe
Angkat tinggi bendera Zimbabwe kita
Eyazalwa yimpi yenkululeko;
Yang lahir daripada perang kebebasan;
Legaz’ elinengi lamaqhawe ethu
Dengan darah ramai wira kita
Silivikele ezithan izonke;
Kami melindunginya daripada segala musuh;
Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.
Diberkatilah tanah Zimbabwe.
Khangelan’ iZimbabwe yon’ ihlotshiwe
Lihatlah, seluruh Zimbabwe dihiasi
Ngezintaba lang’ miful’ ebukekayo,
Dengan gunung-ganang dan sungai-sungai yang indah,
Izulu kaline, izilimo zande;
Moga hujan turun, hasil tanaman bertambah;
Iz’ sebenzi zenam’, abantu basuthe;
Pekerjaan bertambah, rakyat kenyang;
Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.
Diberkatilah tanah Zimbabwe.
Nkosi busis’ ilizwe lethu leZimbabwe
Ya Tuhan, berkatilah tanah Zimbabwe kami
Ilizwe labokhokho bethu thina sonke;
Tanah nenek moyang kami, kami semua;
Kusuk’ eZambezi kusiy’ eLimpopo
Dari Zambezi hingga ke Limpopo
Abakhokheli babe lobuqotho;
Moga para pemimpin berintegriti;
Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.
Diberkatilah tanah Zimbabwe.