Letra original em Shona com tradução linha por linha. Ative ou desative a tradução usando a caixa de seleção.
Phakamisan iflegi yethu yeZimbabwe
Erguei bem alto a nossa bandeira do Zimbábue
Eyazalwa yimpi yenkululeko;
Nascida da guerra de libertação;
Legaz’ elinengi lamaqhawe ethu
Pelo sangue de muitos dos nossos heróis
Silivikele ezithan izonke;
Nós a defendemos de todos os inimigos;
Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.
Bendita seja a terra do Zimbábue.
Khangelan’ iZimbabwe yon’ ihlotshiwe
Vede, o Zimbábue está todo enfeitado
Ngezintaba lang’ miful’ ebukekayo,
Com montanhas e belos rios,
Izulu kaline, izilimo zande;
Que chova, que as colheitas se multipliquem;
Iz’ sebenzi zenam’, abantu basuthe;
Que os trabalhadores se alegrem, o povo se sacie;
Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.
Bendita seja a terra do Zimbábue.
Nkosi busis’ ilizwe lethu leZimbabwe
Senhor, abençoa a nossa terra do Zimbábue
Ilizwe labokhokho bethu thina sonke;
A terra dos nossos antepassados, de todos nós;
Kusuk’ eZambezi kusiy’ eLimpopo
Do Zambeze ao Limpopo
Abakhokheli babe lobuqotho;
Que os líderes sejam íntegros;
Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.
Bendita seja a terra do Zimbábue.