Letra original en Shona con traducción línea por línea. Activa o desactiva la traducción usando la casilla de verificación.
Phakamisan iflegi yethu yeZimbabwe
Alcemos nuestra bandera de Zimbabue
Eyazalwa yimpi yenkululeko;
Nacida de la guerra de liberación;
Legaz’ elinengi lamaqhawe ethu
Con la abundante sangre de nuestros héroes
Silivikele ezithan izonke;
La protegimos de todos los enemigos;
Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.
Bendita sea la tierra de Zimbabue.
Khangelan’ iZimbabwe yon’ ihlotshiwe
Mira, todo Zimbabue está adornado
Ngezintaba lang’ miful’ ebukekayo,
Con montañas y hermosos ríos,
Izulu kaline, izilimo zande;
Que llueva, que abunden las cosechas;
Iz’ sebenzi zenam’, abantu basuthe;
Que prosperen los trabajos, que el pueblo se sacie;
Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.
Bendita sea la tierra de Zimbabue.
Nkosi busis’ ilizwe lethu leZimbabwe
Señor, bendice nuestra tierra de Zimbabue
Ilizwe labokhokho bethu thina sonke;
La tierra de nuestros antepasados, de todos nosotros;
Kusuk’ eZambezi kusiy’ eLimpopo
Desde el Zambeze hasta el Limpopo
Abakhokheli babe lobuqotho;
Que los dirigentes tengan integridad;
Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.
Bendita sea la tierra de Zimbabue.