Shona orijinal sözler ve satır satır çeviri. Onay kutusunu kullanarak çeviriyi açın veya kapatın.
Phakamisan iflegi yethu yeZimbabwe
Zimbabve bayrağımızı yükseltin
Eyazalwa yimpi yenkululeko;
Kurtuluş savaşından doğan;
Legaz’ elinengi lamaqhawe ethu
Nice kahramanımızın kanıyla
Silivikele ezithan izonke;
Onu tüm düşmanlara karşı koruduk;
Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.
Kutsansın Zimbabve toprağı.
Khangelan’ iZimbabwe yon’ ihlotshiwe
Bakın, Zimbabve bütünüyle süslenmiş
Ngezintaba lang’ miful’ ebukekayo,
Dağlarla ve güzel nehirlerle,
Izulu kaline, izilimo zande;
Yağmurlar yağsın, ürünler çoğalsın;
Iz’ sebenzi zenam’, abantu basuthe;
Emekçiler memnun olsun, halk doysun;
Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.
Kutsansın Zimbabve toprağı.
Nkosi busis’ ilizwe lethu leZimbabwe
Tanrım, Zimbabve toprağımızı kutsa
Ilizwe labokhokho bethu thina sonke;
Atalarımızın toprağını, hepimizin;
Kusuk’ eZambezi kusiy’ eLimpopo
Zambezi'den Limpopo'ya kadar
Abakhokheli babe lobuqotho;
Liderler dürüst olsun;
Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.
Kutsansın Zimbabve toprağı.