Lời gốc bằng Tajik với bản dịch từng dòng. Bật hoặc tắt bản dịch bằng hộp kiểm.
Диёри арҷманди мо,
Quê hương đáng quý của chúng ta,
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,
Nguyện cho đầu cao quý của người mãi ngẩng cao vì hạnh phúc của chúng ta,
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.
Phúc lành của người, vận nước của người mãi không suy suyển.
Зи дурии замонаҳо расидаем,
Từ những khoảng cách của thời gian chúng ta đã đến,
Ба зери парчами ту саф кашидаем,
Dưới lá cờ của người chúng ta đã xếp hàng,
кашидаем
đã xếp hàng
Зинда бош эй Ватан,
Hãy sống, hỡi Tổ quốc,
Тоҷикистони озоди ман!
Tajikistan tự do của tôi!
Барои нангу номи мо
Vì danh dự và tên tuổi của chúng ta
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,
Người là dấu hiệu của niềm hy vọng của những người đã khuất,
Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ,
Người là thế giới vĩnh hằng cho các thế hệ mai sau,
Хазон намерасад ба навбаҳори ту,
Mùa thu không chạm tới mùa xuân của người,
Ки мазраи вафо бувад канори ту,
Vì cánh đồng của lòng trung thành là bên bờ của người,
канори ту
bên bờ của người
Ту модари ягонаӣ,
Người là người mẹ duy nhất,
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,
Sự trường tồn của người là sự trường tồn của gia đình chúng ta,
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,
Lý tưởng của người là lý tưởng của thân xác và linh hồn chúng ta,
Зи ту саодати абад насиби мост,
Từ người chúng ta nhận được hạnh phúc vĩnh cửu,
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост,
Người tồn tại và cả thế gian là người thân yêu của chúng ta,
ҳабиби мост,
người thân yêu của chúng ta,