Оригинальный текст на Tajik с построчным переводом. Включайте и выключайте перевод с помощью флажка.
Диёри арҷманди мо,
Наша почитаемая родина,
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,
Пусть твоя дорогая глава будет высоко поднята ради нашего счастья,
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.
Пусть твое благополучие, твое государство, будут невредимы.
Зи дурии замонаҳо расидаем,
Из глубины времен мы пришли,
Ба зери парчами ту саф кашидаем,
Мы выстроились под твоим знаменем,
кашидаем
выстроились
Зинда бош эй Ватан,
Живи, о Родина,
Тоҷикистони озоди ман!
Мой свободный Таджикистан!
Барои нангу номи мо
Ради нашей чести и имени
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,
Ты — знак надежды ушедших,
Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ,
Ты — вечный мир для наследников,
Хазон намерасад ба навбаҳори ту,
Осень не приходит к твоей весне,
Ки мазраи вафо бувад канори ту,
Ибо край твой — поле верности,
канори ту
край твой
Ту модари ягонаӣ,
Ты — единственная мать,
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,
Твое бытие — это бытие нашей семьи,
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,
Твой завет — это завет нашего тела и души,
Зи ту саодати абад насиби мост,
От тебя нам даровано вечное счастье,
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост,
Ты есть, и весь мир нам дорог,
ҳабиби мост,
дорог нам,