Letra original en Tajik con traducción línea por línea. Activa o desactiva la traducción usando la casilla de verificación.
Диёри арҷманди мо,
Nuestra patria venerada,
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,
Que tu querida cabeza se alce en alto para nuestra dicha,
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.
Que tu prosperidad, tu Estado, permanezcan ilesos.
Зи дурии замонаҳо расидаем,
Desde las lejanías de los tiempos hemos llegado,
Ба зери парчами ту саф кашидаем,
Nos hemos alineado bajo tu bandera,
кашидаем
alineado
Зинда бош эй Ватан,
Vive, oh Patria,
Тоҷикистони озоди ман!
¡Mi Tayikistán libre!
Барои нангу номи мо
Por nuestro honor y nuestro nombre
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,
Tú eres señal de la esperanza de los que se fueron,
Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ,
Tú eres un mundo eterno para los herederos,
Хазон намерасад ба навбаҳори ту,
El otoño no alcanza a tu primavera,
Ки мазраи вафо бувад канори ту,
Pues el borde de tu tierra es un campo de lealtad,
канори ту
el borde de tu tierra
Ту модари ягонаӣ,
Tú eres la única madre,
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,
Tu permanencia es la permanencia de nuestra familia,
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,
Tu ideal es el ideal de nuestro cuerpo y de nuestra alma,
Зи ту саодати абад насиби мост,
De ti nos corresponde la felicidad eterna,
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост,
Tú existes, y todo el mundo nos es querido,
ҳабиби мост,
querido para nosotros,