ताजिकिस्तान राष्ट्रगान गीत

Диёри арҷманди мо,

हमारा सम्मानित देश,

Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,

हमारे भाग्य से तुम्हारा प्रिय सिर ऊँचा रहे,

Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.

तुम्हारी सुख-समृद्धि, तुम्हारा राज्य अक्षुण्ण रहे।

Зи дурии замонаҳо расидаем,

युगों की दूरियों से हम यहाँ पहुँचे हैं,

Ба зери парчами ту саф кашидаем,

तेरे ध्वज तले हम पंक्तिबद्ध खड़े हैं,

кашидаем

खड़े हैं

Зинда бош эй Ватан,

जीते रहो, हे वतन,

Тоҷикистони озоди ман!

मेरा स्वतंत्र ताजिकिस्तान!

Барои нангу номи мо

हमारी इज़्ज़त और नाम के लिए

Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,

तुम हमारे गुज़रे हुओं की आशा का निशान हो,

Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ,

तुम आने वाली पीढ़ियों के लिए शाश्वत संसार हो,

Хазон намерасад ба навбаҳори ту,

तुम्हारे नववसंत पर पतझड़ नहीं आता,

Ки мазраи вафо бувад канори ту,

क्योंकि तुम्हारे किनारे ही वफ़ा की खेती है,

канори ту

तुम्हारे किनारे ही

Ту модари ягонаӣ,

तुम ही एकमात्र माँ हो,

Бақои ту бувад бақои хонадони мо,

तुम्हारी स्थिरता ही हमारे घराने की स्थिरता है,

Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,

तुम्हारा उद्देश्य ही हमारे तन और प्राण का उद्देश्य है,

Зи ту саодати абад насиби мост,

तुमसे ही हमें शाश्वत सुख प्राप्त है,

Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост,

तुम हो और सारा जहाँ हमारा प्रिय है,

ҳабиби мост,

हमारा प्रिय है,