Testo originale in Tajik con traduzione riga per riga. Attiva o disattiva la traduzione usando la casella di controllo.
Диёри арҷманди мо,
La nostra patria venerata,
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,
Possa il tuo caro capo essere alto per la nostra fortuna,
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.
Possa la tua felicità, il tuo Stato, restare intatto.
Зи дурии замонаҳо расидаем,
Dalle lontananze dei tempi siamo giunti,
Ба зери парчами ту саф кашидаем,
Sotto la tua bandiera ci siamo schierati in file,
кашидаем
ci siamo schierati in file
Зинда бош эй Ватан,
Viva, o Patria,
Тоҷикистони озоди ман!
Il mio libero Tagikistan!
Барои нангу номи мо
Per il nostro onore e il nostro nome
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,
Tu sei il segno della speranza dei nostri partiti,
Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ,
Per gli eredi tu sei un mondo eterno,
Хазон намерасад ба навбаҳори ту,
L’autunno non raggiunge la tua primavera,
Ки мазраи вафо бувад канори ту,
Poiché il confine della tua terra è il campo della fedeltà,
канори ту
il confine della tua terra
Ту модари ягонаӣ,
Tu sei l’unica madre,
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,
La tua durata è la durata della nostra casa,
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,
Il tuo fine è il fine del nostro corpo e della nostra anima,
Зи ту саодати абад насиби мост,
Da te ci è toccata la felicità eterna,
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост,
Tu esisti, e tutto il mondo è il nostro amato,
ҳабиби мост,
il nostro amato,