Tajik orijinal sözler ve satır satır çeviri. Onay kutusunu kullanarak çeviriyi açın veya kapatın.
Диёри арҷманди мо,
Bizim saygıdeğer yurdumuz,
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,
Mutluluğumuz için sevgili başın yüksek olsun,
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.
Mutluluğun, devletin zarar görmesin.
Зи дурии замонаҳо расидаем,
Zamanların uzaklığından geldik,
Ба зери парчами ту саф кашидаем,
Sancağının altında saf tuttuk,
кашидаем
saf tuttuk
Зинда бош эй Ватан,
Yaşa ey Vatan,
Тоҷикистони озоди ман!
Benim özgür Tacikistanım!
Барои нангу номи мо
Onurumuz ve adımız için
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,
Sen, gidenlerimizin umudunun nişanesisin,
Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ,
Mirasçılar için sen ebedî bir dünyasın,
Хазон намерасад ба навбаҳори ту,
Sonbahar senin baharına erişmez,
Ки мазраи вафо бувад канори ту,
Çünkü yurdunun kenarı vefa tarlasıdır,
канори ту
yurdunun kenarı
Ту модари ягонаӣ,
Sen biricik annesin,
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,
Senin bekân bizim yuvamızın bekasıdır,
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,
Senin gayen bizim bedenimizin ve canımızın gayesidir,
Зи ту саодати абад насиби мост,
Senden ebedî mutluluk nasibimizdir,
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост,
Sen varsın ve bütün dünya bizim sevgilimizdir,
ҳабиби мост,
sevgilimizdir,