Lời gốc bằng Finnish với bản dịch từng dòng. Bật hoặc tắt bản dịch bằng hộp kiểm.
Oi maamme Suomi, synnyinmaa!
Ô quê hương của chúng ta, Phần Lan, miền đất nơi ta sinh ra,
Soi, sana kultainen!
vang lên cao, hỡi lời vàng!
Ei laaksoa ei kukkulaa,
Không có thung lũng, không có núi,
Ei vettä, rantaa rakkaampaa,
không hồ hay bờ nào thân yêu hơn,
Kuin kotimaa tää pohjoinen,
hơn mái nhà phương bắc này,
Maa kallis isien!
hơn đất của cha ông ta.
Ei laaksoa ei kukkulaa,
Không có thung lũng, không có núi,
Ei vettä, rantaa rakkaampaa,
không hồ hay bờ nào thân yêu hơn,
Kuin kotimaa tää pohjoinen,
hơn mái nhà phương bắc này,
Maa kallis isien!
hơn đất của cha ông ta.
Sun kukoistukses kuorestaan
Sẽ đến lúc
Kerrankin puhkeaa!
khi ngươi sẽ bừng nở
Viel’ lempemme saa nousemaan,
trong mùa hoa rực rỡ,
Sun toivos, riemus loistossaan,
khi ấy tình yêu chúng ta sẽ được đánh thức
Ja kerran laulus, synnyinmaa,
bởi niềm hy vọng và niềm vui huy hoàng của ngươi,
Korkeemman kaiun saa.
cuối cùng, khúc ca của ngươi, ô tổ quốc,
Viel’ lempemme saa nousemaan,
sẽ vang lên ở cung bậc cao hơn!
Sun toivos, riemus loistossaan,
Tình yêu chúng ta sẽ được đánh thức
Ja kerran laulus, synnyinmaa,
bởi niềm hy vọng và niềm vui huy hoàng của ngươi,
Korkeemman kaiun saa.
cuối cùng, khúc ca của ngươi, ô tổ quốc,