Testo originale in Finnish con traduzione riga per riga. Attiva o disattiva la traduzione usando la casella di controllo.
Oi maamme Suomi, synnyinmaa!
O nostra patria, Finlandia, terra in cui siamo nati,
Soi, sana kultainen!
risuona alto, parola d’oro!
Ei laaksoa ei kukkulaa,
Non c’è valle, né montagna,
Ei vettä, rantaa rakkaampaa,
nessun lago o riva più cara,
Kuin kotimaa tää pohjoinen,
di questa casa del nord,
Maa kallis isien!
della terra dei nostri padri.
Ei laaksoa ei kukkulaa,
Non c’è valle, né montagna,
Ei vettä, rantaa rakkaampaa,
nessun lago o riva più cara,
Kuin kotimaa tää pohjoinen,
di questa casa del nord,
Maa kallis isien!
della terra dei nostri padri.
Sun kukoistukses kuorestaan
Verrà il tempo
Kerrankin puhkeaa!
in cui tu esploderai
Viel’ lempemme saa nousemaan,
in piena fioritura,
Sun toivos, riemus loistossaan,
allora il nostro amore sarà destato
Ja kerran laulus, synnyinmaa,
dalla tua gloriosa speranza e gioia,
Korkeemman kaiun saa.
infine, il tuo canto, o patria,
Viel’ lempemme saa nousemaan,
risuonerà in tono più alto!
Sun toivos, riemus loistossaan,
Il nostro amore sarà destato
Ja kerran laulus, synnyinmaa,
dalla tua gloriosa speranza e gioia,
Korkeemman kaiun saa.
infine, il tuo canto, o patria,