Lirik asal dalam Finnish dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
Oi maamme Suomi, synnyinmaa!
Wahai tanah air kami, Finland, negeri tempat kami dilahirkan,
Soi, sana kultainen!
bergemalah tinggi, wahai kata emas!
Ei laaksoa ei kukkulaa,
Tiada lembah, tiada gunung,
Ei vettä, rantaa rakkaampaa,
tiada tasik atau pantai yang lebih dikasihi,
Kuin kotimaa tää pohjoinen,
daripada tanah utara ini,
Maa kallis isien!
negeri nenek moyang kami.
Ei laaksoa ei kukkulaa,
Tiada lembah, tiada gunung,
Ei vettä, rantaa rakkaampaa,
tiada tasik atau pantai yang lebih dikasihi,
Kuin kotimaa tää pohjoinen,
daripada tanah utara ini,
Maa kallis isien!
negeri nenek moyang kami.
Sun kukoistukses kuorestaan
Akan tiba waktunya
Kerrankin puhkeaa!
apabila engkau akan mekar
Viel’ lempemme saa nousemaan,
sepenuhnya,
Sun toivos, riemus loistossaan,
maka cinta kami akan terbangkit
Ja kerran laulus, synnyinmaa,
oleh harapan dan kegembiraanmu yang gemilang,
Korkeemman kaiun saa.
akhirnya, nyanyianmu, wahai tanah air,
Viel’ lempemme saa nousemaan,
akan bergema dengan nada yang lebih tinggi!
Sun toivos, riemus loistossaan,
Cinta kami akan terbangkit
Ja kerran laulus, synnyinmaa,
oleh harapan dan kegembiraanmu yang gemilang,
Korkeemman kaiun saa.
akhirnya, nyanyianmu, wahai tanah air,