Letra original en Finnish con traducción línea por línea. Activa o desactiva la traducción usando la casilla de verificación.
Oi maamme Suomi, synnyinmaa!
Oh, nuestra patria, Finlandia, la tierra donde nacimos,
Soi, sana kultainen!
resuena en lo alto, ¡oh, tu palabra de oro!
Ei laaksoa ei kukkulaa,
No hay valle, ni montaña,
Ei vettä, rantaa rakkaampaa,
ni lago ni costa más queridos,
Kuin kotimaa tää pohjoinen,
que este hogar del norte,
Maa kallis isien!
la tierra de nuestros padres.
Ei laaksoa ei kukkulaa,
No hay valle, ni montaña,
Ei vettä, rantaa rakkaampaa,
ni lago ni costa más queridos,
Kuin kotimaa tää pohjoinen,
que este hogar del norte,
Maa kallis isien!
la tierra de nuestros padres.
Sun kukoistukses kuorestaan
Llegará el tiempo
Kerrankin puhkeaa!
en que tú estallarás
Viel’ lempemme saa nousemaan,
en plena floración,
Sun toivos, riemus loistossaan,
entonces nuestro amor será despertado
Ja kerran laulus, synnyinmaa,
por tu gloriosa esperanza y alegría,
Korkeemman kaiun saa.
por fin, tu canto, oh patria,
Viel’ lempemme saa nousemaan,
sonará en un tono más alto.
Sun toivos, riemus loistossaan,
Nuestro amor será despertado
Ja kerran laulus, synnyinmaa,
por tu gloriosa esperanza y alegría,
Korkeemman kaiun saa.
por fin, tu canto, oh patria,