Letra original em Finnish com tradução linha por linha. Ative ou desative a tradução usando a caixa de seleção.
Oi maamme Suomi, synnyinmaa!
Ó nossa pátria, Finlândia, terra onde nascemos,
Soi, sana kultainen!
ressoa alto, palavra dourada!
Ei laaksoa ei kukkulaa,
Não há vale, nem montanha,
Ei vettä, rantaa rakkaampaa,
nenhum lago ou costa mais querida,
Kuin kotimaa tää pohjoinen,
do que este lar do norte,
Maa kallis isien!
a terra de nossos pais.
Ei laaksoa ei kukkulaa,
Não há vale, nem montanha,
Ei vettä, rantaa rakkaampaa,
nenhum lago ou costa mais querida,
Kuin kotimaa tää pohjoinen,
do que este lar do norte,
Maa kallis isien!
a terra de nossos pais.
Sun kukoistukses kuorestaan
Haverá um tempo
Kerrankin puhkeaa!
em que tu irromperás
Viel’ lempemme saa nousemaan,
em plena floração,
Sun toivos, riemus loistossaan,
então nosso amor será despertado
Ja kerran laulus, synnyinmaa,
por tua gloriosa esperança e alegria,
Korkeemman kaiun saa.
por fim, teu canto, ó pátria,
Viel’ lempemme saa nousemaan,
soará em tom mais alto!
Sun toivos, riemus loistossaan,
Nosso amor será despertado
Ja kerran laulus, synnyinmaa,
por tua gloriosa esperança e alegria,
Korkeemman kaiun saa.
por fim, teu canto, ó pátria,