เนื้อเพลงชาติฟินแลนด์

Oi maamme Suomi, synnyinmaa!

โอ มาตุภูมิของเรา ฟินแลนด์ แผ่นดินที่เราเกิดมา,

Soi, sana kultainen!

จงดังกังวานสูงเถิด ถ้อยคำทองคำของเจ้า!

Ei laaksoa ei kukkulaa,

ไม่มีหุบเขา ไม่มีภูเขาใด,

Ei vettä, rantaa rakkaampaa,

ไม่มีทะเลสาบหรือฝั่งใดที่รักยิ่งกว่า,

Kuin kotimaa tää pohjoinen,

ไปกว่าบ้านเกิดทางเหนือแห่งนี้,

Maa kallis isien!

แผ่นดินของบรรพชนเรา

Ei laaksoa ei kukkulaa,

ไม่มีหุบเขา ไม่มีภูเขาใด,

Ei vettä, rantaa rakkaampaa,

ไม่มีทะเลสาบหรือฝั่งใดที่รักยิ่งกว่า,

Kuin kotimaa tää pohjoinen,

ไปกว่าบ้านเกิดทางเหนือแห่งนี้,

Maa kallis isien!

แผ่นดินของบรรพชนเรา

Sun kukoistukses kuorestaan

จะต้องมีวันหนึ่ง

Kerrankin puhkeaa!

เมื่อเจ้าจะผลิบาน

Viel’ lempemme saa nousemaan,

อย่างเต็มเปี่ยม,

Sun toivos, riemus loistossaan,

แล้วความรักของเราจะถูกปลุกให้ตื่น

Ja kerran laulus, synnyinmaa,

ด้วยความหวังและความชื่นบานอันรุ่งโรจน์ของเจ้า,

Korkeemman kaiun saa.

ในที่สุด บทเพลงของเจ้า โอ มาตุภูมิ,

Viel’ lempemme saa nousemaan,

จะดังกังวานด้วยท่วงทำนองที่สูงส่งยิ่งขึ้น!

Sun toivos, riemus loistossaan,

ความรักของเราจะถูกปลุกให้ตื่น

Ja kerran laulus, synnyinmaa,

ด้วยความหวังและความชื่นบานอันรุ่งโรจน์ของเจ้า,

Korkeemman kaiun saa.

ในที่สุด บทเพลงของเจ้า โอ มาตุภูมิ,