Оригинальный текст на Finnish с построчным переводом. Включайте и выключайте перевод с помощью флажка.
Oi maamme Suomi, synnyinmaa!
О, наша родина, Финляндия, земля, где мы родились,
Soi, sana kultainen!
звучи высоко, ты, золотое слово!
Ei laaksoa ei kukkulaa,
Нет ни долины, ни горы,
Ei vettä, rantaa rakkaampaa,
нет ни озера, ни берега милее,
Kuin kotimaa tää pohjoinen,
чем этот северный дом,
Maa kallis isien!
земля наших отцов.
Ei laaksoa ei kukkulaa,
Нет ни долины, ни горы,
Ei vettä, rantaa rakkaampaa,
нет ни озера, ни берега милее,
Kuin kotimaa tää pohjoinen,
чем этот северный дом,
Maa kallis isien!
земля наших отцов.
Sun kukoistukses kuorestaan
Настанет время,
Kerrankin puhkeaa!
когда ты
Viel’ lempemme saa nousemaan,
расцветёшь во всей красе,
Sun toivos, riemus loistossaan,
тогда наша любовь пробудится
Ja kerran laulus, synnyinmaa,
твоей славной надеждой и радостью,
Korkeemman kaiun saa.
наконец, твоя песнь, о родина,
Viel’ lempemme saa nousemaan,
зазвучит более высоким тоном!
Sun toivos, riemus loistossaan,
Наша любовь пробудится
Ja kerran laulus, synnyinmaa,
твоей славной надеждой и радостью,
Korkeemman kaiun saa.
наконец, твоя песнь, о родина,