Оригинальный текст на арабский с построчным переводом. Включайте и выключайте перевод с помощью флажка.
حـماةَ الـديارِ عليكمْ سـلامْ
Защитники державы,
أبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامْ
Мир вам;
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام
Наши гордые духи
وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ
Не будут покорены.
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا
Обитель арабизма,
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا
Священное святилище;
فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا
Престол звёзд,
سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما
Неприкосновенный заповедник.
رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ
Равнины Сирии —
عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ
Башни в вышине,
أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ
Подобные небу
ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟
Над облаками.
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ
Земля, сияющая
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ
Яркими солнцами,
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ
Становится другим небом,
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشـيد؟
Или почти небом.