Letra original em árabe com tradução linha por linha. Ative ou desative a tradução usando a caixa de seleção.
حـماةَ الـديارِ عليكمْ سـلامْ
Defensores do reino,
أبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامْ
Paz sobre vós;
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام
Nossos orgulhosos espíritos
وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ
Não serão subjugados.
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا
A morada do arabismo,
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا
Um santuário sagrado;
فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا
A sede das estrelas,
سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما
Um reduto inviolável.
رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ
As planícies da Síria são
عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ
Torres nas alturas,
أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ
Semelhantes ao céu
ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟
Acima das nuvens.
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ
Uma terra resplandecente
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ
Com sóis brilhantes,
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ
Tornando-se outro céu,
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشـيد؟
Ou quase um céu.