Lirik asal dalam Arab dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
حـماةَ الـديارِ عليكمْ سـلامْ
Pembela negeri,
أبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامْ
Sejahtera atasmu;
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام
Roh kami yang megah akan
وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ
Tidak akan ditundukkan.
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا
Kediaman Arabisme,
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا
Sebuah tempat suci;
فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا
Takhta bintang-bintang,
سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما
Suaka yang tidak boleh dicerobohi.
رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ
Dataran Syria ialah
عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ
Menara di ketinggian,
أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ
Bagaikan langit
ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟
Di atas awan.
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ
Tanah yang gemilang
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ
Dengan matahari yang cemerlang,
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ
Menjadi langit yang lain,
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشـيد؟
Atau hampir langit.