अरबी में मूल गीत, पंक्ति-दर-पंक्ति अनुवाद के साथ। चेकबॉक्स से अनुवाद चालू या बंद करें।
حـماةَ الـديارِ عليكمْ سـلامْ
राज्य के रक्षक,
أبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامْ
तुम पर शांति हो;
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام
हमारी गर्वित आत्माएँ
وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ
दबाई नहीं जाएँगी।
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا
अरबियत का निवास,
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا
एक पवित्र तीर्थ;
فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا
तारों का आसन,
سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما
एक अतिक्रमण-अयोग्य अभयारण्य।
رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ
सीरिया के मैदान हैं
عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ
ऊँचाइयों में मीनारें,
أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ
आकाश के समान
ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟
बादलों के ऊपर।
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ
एक देश जो दमकता है
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ
चमकते सूर्यों से,
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ
एक और आकाश बनता हुआ,
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشـيد؟
या लगभग एक आकाश।