아랍어 원어 가사와 행별 번역. 체크박스로 번역을 켜거나 끌 수 있습니다.
حـماةَ الـديارِ عليكمْ سـلامْ
왕국의 수호자들이여,
أبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامْ
너희에게 평화가 있기를;
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام
우리의 자랑스러운 영혼은
وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ
굴복하지 않으리.
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا
아라비즘의 보금자리,
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا
신성한 성소여;
فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا
별들의 자리,
سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما
침범할 수 없는 보호지.
رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ
시리아의 평야는
عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ
높은 곳의 탑들이니,
أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ
하늘을 닮아
ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟
구름 위에 있도다.
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ
찬란히 빛나는
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ
눈부신 태양의 땅,
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ
또 하나의 하늘이 되어,
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشـيد؟
거의 하늘과 같도다.