Oryginalny tekst w języku arabski z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
حـماةَ الـديارِ عليكمْ سـلامْ
Obrońcy krainy,
أبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامْ
Pokój wam;
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام
Nasze dumne duchy
وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ
Nie dadzą się ujarzmić.
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا
Siedziba arabizmu,
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا
Święte sanktuarium;
فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا
Tron gwiazd,
سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما
Nienaruszalny ostęp.
رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ
Równiny Syrii są
عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ
Wieżami na wyżynach,
أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ
Przypominając niebo
ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟
Ponad chmurami.
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ
Kraj promienny
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ
Jasnymi słońcami,
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ
Stający się innym niebem,
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشـيد؟
Albo niemal niebem.