Testo originale in arabo con traduzione riga per riga. Attiva o disattiva la traduzione usando la casella di controllo.
حـماةَ الـديارِ عليكمْ سـلامْ
Difensori del regno,
أبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامْ
Pace su di voi;
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام
I nostri spiriti orgogliosi
وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ
Non saranno sottomessi.
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا
La dimora dell’arabismo,
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا
Un santuario sacro;
فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا
La sede delle stelle,
سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما
Un rifugio inviolabile.
رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ
Le pianure della Siria sono
عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ
Torri nelle altezze,
أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ
Simili al cielo
ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟
Sopra le nuvole.
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ
Una terra splendente
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ
Con soli brillanti,
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ
Che diventa un altro cielo,
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشـيد؟
O quasi un cielo.