Letra original en árabe con traducción línea por línea. Activa o desactiva la traducción usando la casilla de verificación.
حـماةَ الـديارِ عليكمْ سـلامْ
Defensores del reino,
أبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامْ
Paz sobre vosotros;
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام
Nuestros espíritus orgullosos
وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ
No serán sometidos.
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا
La morada del arabismo,
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا
Santuario sagrado;
فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا
La sede de las estrellas,
سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما
Un recinto inviolable.
رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ
Las llanuras de Siria son
عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ
Torres en las alturas,
أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ
Parecidas al cielo
ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟
Por encima de las nubes.
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ
Una tierra resplandeciente
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ
Con soles brillantes,
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ
Convirtiéndose en otro cielo,
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشـيد؟
O casi un cielo.