Letra original em Tigrinya com tradução linha por linha. Ative ou desative a tradução usando a caixa de seleção.
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡
Eritreia, Eritreia, Eritreia:
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡
A terra dos mártires, antes chorando, foi apagada.
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ።
Seu sacrifício foi honrado pela liberdade.
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡
Eritreia, Eritreia, Eritreia:
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ
A terra dos mártires, antes chorando, foi apagada
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ።
Seu sacrifício foi honrado pela liberdade.
መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡
Ao longo dos tempos, ela avançou rumo ao seu objetivo,
ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡
Seu nome tornou-se símbolo de firmeza,
ኤርትራ'ዛ ሓበን ዉጹዓት፡
Eritreia, orgulho dos oprimidos,
ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕወት።
Provou que a verdade triunfará.
ኤርትራ ኤርትራ፡
Eritreia, Eritreia,
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።
No mundo ela conquistou sua justa honra.
ናጽነት ዘምጽኦ ልዑል ኒሕ፡
O elevado ardor trazido pela independência,
ንህንጻ ንልምዓት ክንሰርሕ፡
Trabalharemos pela construção, pelo desenvolvimento,
ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ፡
Nós a revestiremos com a beleza da civilização,
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ።
Temos o dever de coroá-la com esplendor.
ኤርትራ ኤርትራ፡
Eritreia, Eritreia,
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።
No mundo ela conquistou sua justa honra.
ኤርትራ ኤርትራ፡
Eritreia, Eritreia,
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።
No mundo ela conquistou sua justa honra.