Testo originale in Tigrinya con traduzione riga per riga. Attiva o disattiva la traduzione usando la casella di controllo.
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡
Eritrea, Eritrea, Eritrea:
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡
La terra dei martiri, un tempo in lacrime, è stata cancellata.
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ።
Il loro sacrificio è stato onorato dalla libertà.
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡
Eritrea, Eritrea, Eritrea:
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ
La terra dei martiri, un tempo in lacrime, è stata cancellata
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ።
Il loro sacrificio è stato onorato dalla libertà.
መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡
Attraverso i secoli, essa ha avanzato verso il suo obiettivo,
ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡
Il suo nome è divenuto simbolo di fermezza,
ኤርትራ'ዛ ሓበን ዉጹዓት፡
Eritrea, orgoglio degli oppressi,
ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕወት።
Ha dimostrato che la verità trionferà.
ኤርትራ ኤርትራ፡
Eritrea, Eritrea,
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።
Nel mondo ha conquistato il suo giusto onore.
ናጽነት ዘምጽኦ ልዑል ኒሕ፡
L’alto ardore portato dall’indipendenza,
ንህንጻ ንልምዓት ክንሰርሕ፡
Lavoreremo per la costruzione, per lo sviluppo,
ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ፡
La rivestiremo dello splendore della civiltà,
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ።
Abbiamo il dovere di incoronarla di gloria.
ኤርትራ ኤርትራ፡
Eritrea, Eritrea,
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።
Nel mondo ha conquistato il suo giusto onore.
ኤርትራ ኤርትራ፡
Eritrea, Eritrea,
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።
Nel mondo ha conquistato il suo giusto onore.