Originaltext auf Tigrinya mit zeilenweiser Übersetzung. Schalten Sie die Übersetzung über das Kontrollkästchen ein oder aus.
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡
Eritrea, Eritrea, Eritrea:
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡
Das Land der Märtyrer, einst weinend, ist ausgelöscht.
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ።
Ihr Opfer wurde durch die Freiheit geehrt.
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡
Eritrea, Eritrea, Eritrea:
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ
Das Land der Märtyrer, einst weinend, ist ausgelöscht
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ።
Ihr Opfer wurde durch die Freiheit geehrt.
መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡
Durch die Zeiten hat sie unbeirrt ihr Ziel verfolgt,
ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡
Ihr Name wurde zum Symbol der Standhaftigkeit,
ኤርትራ'ዛ ሓበን ዉጹዓት፡
Eritrea, dieser Stolz der Unterdrückten,
ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕወት።
Hat bewiesen, dass die Wahrheit siegen wird.
ኤርትራ ኤርትራ፡
Eritrea, Eritrea,
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።
In der Welt hat sie ihre gebührende Ehre errungen.
ናጽነት ዘምጽኦ ልዑል ኒሕ፡
Der hohe Mut, den die Unabhängigkeit brachte,
ንህንጻ ንልምዓት ክንሰርሕ፡
Wir werden für Aufbau und Entwicklung arbeiten,
ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ፡
Wir werden sie mit der Würde der Zivilisation schmücken,
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ።
Wir haben die Pflicht, sie mit Glanz zu krönen.
ኤርትራ ኤርትራ፡
Eritrea, Eritrea,
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።
In der Welt hat sie ihre gebührende Ehre errungen.
ኤርትራ ኤርትራ፡
Eritrea, Eritrea,
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።
In der Welt hat sie ihre gebührende Ehre errungen.